Náplň práce
- Preklad hovoreného slova z cudzích jazykov a do nich.
- Vykonávanie plynulého tlmočenia z východiskového jazyka do cieľového jazyka a naopak.
- Účasť na medzinárodných spoločenských, obchodných a diplomatických stretnutiach a rokovaniach s cieľom zabezpečiť čo najpresnejší preklad hovoreného slova z jedného jazyka do druhého.
- Odborná príprava na rôzne tlmočenia (oboznamovanie sa s odbornou terminológiou a používanými cudzojazyčnými výrazmi).
- Práca so slovníkovou literatúrou a softwarom a s tlmočníckou technikou.
- Vykonávanie rôznych druhov tlmočenia (konferenčné, simultánne, konzekutívne tlmočenie, tlmočenie z listu, šušotáž).