Prekladateľ Slovenský a Kórejský jazyk

Ponuky z podobných lokalít

Ponuky z podobných kategórií

• 
  Miesto práce:

  Okres Žilina
• 
  Ponúkaný plat (základná mzda):

  2000 EUR
  Finálna výška mzdy bude samozrejme závisieť od predchádzajúcich skúseností kandidáta

  Zobraziť viac
• 
  Druh pracovného pomeru:

  plný úväzok

Informácie o pracovnom mieste

Hľadáme prekladateľa slovenského a kórejského jazyka, ktorý bude zodpovedný za preklad a tlmočenie textov a rozhovorov medzi týmito dvoma jazykmi. 

- Vynikajúce znalosti slovenského a kórejského jazyka
- Skúsenosti s prekladateľstvom a tlmočením
- Schopnosť pracovať pod tlakom a v rámci
  stanovených termínov
- Vynikajúce komunikačné zručnosti a schopnosť 
  pracovať v tíme
- Tlmočenie hovorovej komunikácie, napríklad stretnutí
   a telefonátov, medzi slovensky a kórejsky hovoriacimi
   osobami
- Písomne preklady textov, zmlúv, písomných
  dokumentov, e-mailov
- Korekcia správnosti prekladov do kórejčiny a opačne
- Riešenie problémov v komunikácií v rámci oboch
  skupín
- Kooperácia s členmi a alebo externými klientami v požadovanom jazyku

Ak máte skúsenosti s prekladateľstvom a tlmočením a máte vynikajúce znalosti slovenského a kórejského jazyka, neváhajte nás kontaktovať. Táto pozícia je pre Vás!

Benefity a ďalšie výhody:

- Práca v medzinárodnom prostredí
- Možnosť rozvíjať sa v oblasti prekladateľstva a
   tlmočenia
- Flexibilný pracovný čas
- Zaujímavé a rôznorodé projekty v oblasti Slovenského
   a Kórejského jazyka
- Príležitosť spoznať nové kultúry a zlepšiť si jazykové
  zručnosti   
- Možnosť získať skúsenosti v oblasti prekladateľstva a
  tlmočenia v medzinárodnej spoločnosti

Informácie pre uchádzača:

Zaslaním môjho životopisu a motivačného listu, resp. inej dokumentácie beriem na vedomie, že spoločnosť PROPLUSCO spol. s r. o. bude spracúvať moje osobné údaje na účely uskutočnenia výberového konania a obsadenia uverejnenej pracovnej pozície vhodným kandidátom, a teda za účelom sprostredkovania zamestnania.

Súčasne beriem na vedomie, že moje osobné údaje budú zdieľané so spoločnosťou, pre ktorú sa uvedená pracovná pozícia obsadzuje.

Čestne vyhlasujem, že všetky uvedené informácie sú pravdivé a poskytnutie údajov je dobrovoľné na základe vlastného rozhodnutia.

Zároveň naša spoločnosť pristupuje k ochrane Vašich osobných údajov seriózne a preto upriamujeme Vašu pozornosť na Poučenie dotknutej osoby, kde sa dozviete kompletné informácie o Vašich právach a spôsobe spracúvania Vašich osobných údajov https://proplusco.sk/ochrana-osobnych-udajov-gdpr

Súhlas je daný na dobu určitú po dobu 3 rokov. Po období 3 rokov budú údaje anonymizované a ďalej využívané výlučne pre štatistické účely.

Všeobecne požadované znalosti:

- Vynikajúce znalosti slovenského a kórejského jazyka
- Skúsenosti s prekladateľskou prácou a tlmočením
- Schopnosť presne a rýchlo prekladať a tlmočiť v oboch
   jazykoch
- Vysoká úroveň gramatickej a lexikálnej správnosti v
  oboch jazykoch
- Schopnosť pracovať pod tlakom a dodržiavať termíny
- Flexibilita a ochota učiť sa nové veci v oblasti
  prekladateľstva a tlmočenia
- Výborné komunikačné a organizačné schopnosti
- Zodpovednosť a spoľahlivosť v práci s dôvernými
   informáciami

Požiadavky na zamestnanca

• 
  Minimálne požadované vzdelanie:

  vyššie odborné vzdelanie
• 
  Jazykové znalosti:

  Anglický jazyk (pokročilý - C1)
  Kórejský jazyk (pokročilý - C1)
  Slovenský jazyk (pokročilý - C1)
  
• 
  Vodičský preukaz:

  B